I would introduce it as a historical document that they might be interested in and then point out the parts of it that I think they/their church are doing well with. Then hopefully approach the rest of the topic with grace if there are issues within their theology/church that are being addressed within the Didache, likely guiding them to someone much more qualified and knowledgeable than myself if they want to delve deeper into the topic.
